Francoise ISSALY
 Visual Arts

Le livre est enfin disponible! Si vous n'aviez pas réservé votre exemplaire lors du Kickstarter de l'année dernière, vous pouvez commander le votre directement en cliquant sur l'image ci-dessous. The book is finally available! If you had not reserved your copie during my kickstater campaign last year, you can now order yours by clicking on the image below. #artbook #francoiseissaly #artresidency #china #artinchina

(English below) Nous voici déjà au mois d’Aout. Depuis mon retour de Shanghai, j’ai beaucoup de difficulté à me connecter et à mettre à jour le blog. Du coup, j’ai limité mes interventions à des photos, quand je peux les télécharger (ce qui n’est pas souvent, et qui prend un temps fou…). Pour le mois d’aout nous avons changé d’appartement, nous avons un plus grand espace, et j’ai surtout plus de place pour travailler. Je suis très heureuse de cela, car mon installation comme

(English Below...) Depuis plusieurs semaines maintenant je travaille avec du papier chinois. J’expérimente les possibilités, tant au niveau du découpage que du travail de peinture. Depuis une dizaine de jours j’essaie de trouver un second magasin de matériel d’art à explorer (Vous savez surement combien j’aime aller dans les magasins de matériel d’art…..). Il en existe un pas très loin de mon appart, tout petit, traditionnel et remplie du sol au plafond, mais j’étais conva

(English below) Cela fait maintenant 12 jours que nous sommes arrivés. Entre la chaleur intense (il fait extrêmement chaud, surtout avec l’humidité et nous attendons la fin de la journée pour sortir) et les aléas de tous les jours (petits problèmes électroniques, de connexions et autres mystères….) je prends tranquillement un rythme de travail. Je me concentre sur le découpage de mes feuilles de papier afin de construire l’installation que je planifie de réaliser au CEAC à

(English below) Le propre d’une résidence de création est de sortir de son environnement habituel afin de changer nos perspectives sur les choses qui nous entourent. Il s’agit aussi de se donner le temps de se concentrer uniquement sur la création. Le quotidien a tendance à nous absorber qu’on le veuille ou non, et sortir de sa zone de confort, physiquement, nous aide. Je fais partie de ces artistes qui ont besoin de créer pour gérer l’espace laisser par le vide du non-quotid