Francoise ISSALY
 Visual Arts

Remplir le vide / Filling the void du 15 au 22 aout 2015 August21-26 Chinese European Art Center (CEAC) Xiamen, Fujian, P.R. China Alternative Universe Du 5 au 26 septembre 2015 September 5-26 OCCCA 35th Anniversary (group show) OCCCA, Orange County Center for Contemporary Art Santa Ana, California, USA Remplir le vide (présentation du travail réalisé en Chine - Presentation of the work created in China) 4 au 18 octobre 2015 Centre d’Art EK Voland. Complexe

(English below Ces jours-ci, je passe mes journées à monter et descendre de mon échelle afin d’accrocher mes papiers du plafond et faire des tests de composition. C’est plus complexe qu’il n’y parait. Je souhaite réaliser une installation qui sera comme une peinture dans un espace en 3 dimensions, une sorte de poème visuel, dont la structure sera fluide et en même temps solide. Il y a presque là, la rigueur d’un alexandrin. Je reste dans ma recherche de la structure sous-ja

(English below) Cela fait maintenant 12 jours que nous sommes arrivés. Entre la chaleur intense (il fait extrêmement chaud, surtout avec l’humidité et nous attendons la fin de la journée pour sortir) et les aléas de tous les jours (petits problèmes électroniques, de connexions et autres mystères….) je prends tranquillement un rythme de travail. Je me concentre sur le découpage de mes feuilles de papier afin de construire l’installation que je planifie de réaliser au CEAC à