Installation...
(English below
Ces jours-ci, je passe mes journées à monter et descendre de mon échelle afin d’accrocher mes papiers du plafond et faire des tests de composition. C’est plus complexe qu’il n’y parait. Je souhaite réaliser une installation qui sera comme une peinture dans un espace en 3 dimensions, une sorte de poème visuel, dont la structure sera fluide et en même temps solide. Il y a presque là, la rigueur d’un alexandrin. Je reste dans ma recherche de la structure sous-jacente des choses, entre mathématiques et poèsie… la poésie de l’espace.
Parallèlement à tout cela, je ne peux ignorer ce qu’il se passe à Montréal et dans le reste du monde, dans le « vrai monde », et j’essaie de répondre aux demandes extérieures; comme envoyer les œuvres à l’exposition Alternative Universes à OCCCA en Californie, répondre à une invitation d’exposer en Chine cet automne, faire un dessin pour un nouveau type de séminaire, planifier mes classes, attendre la réponse concernant un projet possible à Shanghai et envoyer les cartes postales à ceux et celles qui m’ont soutenus dans mon Kickstarter. La vie suit son cours… et je cours après elle.
These days I am spending my time going up and down the ladder in order to hang my cut-out papers from the ceiling and make some composition tests. It is more complex that you think. I wish to make an installation that will be like a painting in a 3D space, some sort of visual poem whom structure would be fluid as well as rigid. Like an alexandrine. Once again, I am in my research about the underlying structure of the universe, between mathematics and poetry... poetry of space.
At the same time I cannot ignore what is happening in Montreal and the rest of the world, in the “real world”; I am trying to answer the other world requests; like sending my artworks to the Alternative Universes exhibition at OCCCA in California, answer an invitation to exhibit in China this Fall, make a line drawing for a new type of seminar, plan my classes, wait for an answer concerning a possible project in Shanghai, and send the post cards to those who supported my Kickstarter.
