Francoise ISSALY
 Visual Arts

L'exposition au Centre d'art E.K. Voland est déjà terminée et depuis plus d'une semaine. Mon emploi du temps est tel que je n'ai même pas eu une minute pour ajouter quelques photos de l'installation et de l'exposition. L'exposition avait lieu du 9 au 16 octobre, et le vernissage était le 10 octobre 2015. J'ai reçu beaucoup de commentaires positifs au sujet de l'exposition et je remercie tout ceux et celles qui sont venus la voir. Voici quelques photos. Cette installation et c

Aujourd’hui, en me levant pour commencer ce début de semaine, je réalise l’incroyable : Il ne me reste plus que 15 jours ici à Xiamen. Lorsque je suis arrivée le 1er juillet dernier, j’avais 9 semaines devant moi, il ne m’en reste que deux. J’ai du mal à y croire. Je n’ai pas écrit dernièrement car je me concentrais sur les détails de mon exposition (découper plus de papiers, m’occuper du carton d’invitation, du poster etc…) que je commence à installer demain, mardi, à la gal

Press Release Françoise Issaly (Canada/France) Remplir le Vide/Filling the Void Duration: August 21 till August 26, 2015 Open: Tuesday to Saturday 12:30 till 17:30 Chinese European Art Center, 3rd Floor, Siming South Road 400, Xiamen, China T/F/M: 0086 592 2180850 / 13806021762 info@ceac99.com/info@ceac99.org/www.ceac99.org On August 21st, 2015, Canadian artist Françoise Issaly will be presenting the result of her two months residency at CEAC in Xiamen, Fujian, in an exh

(English below Ces jours-ci, je passe mes journées à monter et descendre de mon échelle afin d’accrocher mes papiers du plafond et faire des tests de composition. C’est plus complexe qu’il n’y parait. Je souhaite réaliser une installation qui sera comme une peinture dans un espace en 3 dimensions, une sorte de poème visuel, dont la structure sera fluide et en même temps solide. Il y a presque là, la rigueur d’un alexandrin. Je reste dans ma recherche de la structure sous-ja

(English below) Nous voici déjà au mois d’Aout. Depuis mon retour de Shanghai, j’ai beaucoup de difficulté à me connecter et à mettre à jour le blog. Du coup, j’ai limité mes interventions à des photos, quand je peux les télécharger (ce qui n’est pas souvent, et qui prend un temps fou…). Pour le mois d’aout nous avons changé d’appartement, nous avons un plus grand espace, et j’ai surtout plus de place pour travailler. Je suis très heureuse de cela, car mon installation comme

(English Below...) Depuis plusieurs semaines maintenant je travaille avec du papier chinois. J’expérimente les possibilités, tant au niveau du découpage que du travail de peinture. Depuis une dizaine de jours j’essaie de trouver un second magasin de matériel d’art à explorer (Vous savez surement combien j’aime aller dans les magasins de matériel d’art…..). Il en existe un pas très loin de mon appart, tout petit, traditionnel et remplie du sol au plafond, mais j’étais conva

(English below) Cela fait maintenant 12 jours que nous sommes arrivés. Entre la chaleur intense (il fait extrêmement chaud, surtout avec l’humidité et nous attendons la fin de la journée pour sortir) et les aléas de tous les jours (petits problèmes électroniques, de connexions et autres mystères….) je prends tranquillement un rythme de travail. Je me concentre sur le découpage de mes feuilles de papier afin de construire l’installation que je planifie de réaliser au CEAC à