Francoise ISSALY
 Visual Arts

Aujourd’hui, en me levant pour commencer ce début de semaine, je réalise l’incroyable : Il ne me reste plus que 15 jours ici à Xiamen. Lorsque je suis arrivée le 1er juillet dernier, j’avais 9 semaines devant moi, il ne m’en reste que deux. J’ai du mal à y croire. Je n’ai pas écrit dernièrement car je me concentrais sur les détails de mon exposition (découper plus de papiers, m’occuper du carton d’invitation, du poster etc…) que je commence à installer demain, mardi, à la gal

(English below) L’un des aspects primordial d’une résidence de création, c’est que nous rencontrons des gens que nous n’aurions jamais pu rencontrer si nous étions restés à la maison. Je pense que c’est l’un des aspects essentiel; nous apprenons des choses sur nous-mêmes en tant qu’artiste mais aussi en tant que personnes, et nous découvrons aussi des choses sur les autres, et cela nous permet de voir la vie sous une autre perspective. Depuis que je suis arrivée à Xiamen j’ai

(English below) Le propre d’une résidence de création est de sortir de son environnement habituel afin de changer nos perspectives sur les choses qui nous entourent. Il s’agit aussi de se donner le temps de se concentrer uniquement sur la création. Le quotidien a tendance à nous absorber qu’on le veuille ou non, et sortir de sa zone de confort, physiquement, nous aide. Je fais partie de ces artistes qui ont besoin de créer pour gérer l’espace laisser par le vide du non-quotid

It has not been a week yet since I arrived in Xiamen, and I already have the feeling it has been weeks. We are still in the process of discovering our environment. Talking walks, taking buses, finding things and new references. Xiamen is a beautiful city. SUmmer is hot and humid here, and we don't really go out before 5 unless we have no choice. Board walk. La promende en bord de mer. Patterns - Motifs So glad to have found my friends the cicadas here in Xiamen. They are ev